Emma and Norman spend a day away from the motel; Romero looks into two strange deaths in White Pine Bay; Norma returns to school; Caleb and Dylan's hidden secrets unravel.